1
00:00:04,840 --> 00:00:09,040
Piscina da combattimento, piscina da combattimento. Uno è a
stupido ma l'altro è figo.

2
00:00:09,340 --> 00:00:14,360
Gira la rete, spara con una pistola. Trova il tuo
ragazza, falla fare. Attento!

3
00:00:14,740 --> 00:00:16,420
Sali sulla piscina da combattimento.

4
00:00:17,600 --> 00:00:22,040
Se un piede è stretto, la sbatteranno
tutta la notte.

5
00:00:22,280 --> 00:00:26,760
Ti abbatto e te ne vai di merda
fortuna.

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Piscina da combattimento.

7
00:00:35,240 --> 00:00:41,720
Ehi amico, ogni volta che c'è qualcosa di interessante,
tireranno fuori quella parte.

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,440
Ecco che arriva Friday Fool!

9
00:01:34,259 --> 00:01:37,200
Mi dispiace, la biblioteca mi ha chiesto di lavorare a
doppio turno notturno.

10
00:01:44,360 --> 00:01:48,520
Hai detto che il doppio turno non era necessario
essere i propri capelli e lei li usava.

11
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
È stato qualcosa che ho detto?

12
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
No, sciocco.

13
00:02:24,250 --> 00:02:26,970
Tu hai fatto l'audizione e la mia sveglia no
vai via.

14
00:02:28,930 --> 00:02:30,930
Ok, la stupida audizione di Emily.

15
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
Cos'hai detto?

16
00:02:34,230 --> 00:02:36,830
Ho detto... ho detto benissimo.

17
00:02:38,210 --> 00:02:42,230
Sai, potresti sempre venire con me
per il nuovo film di Deadpool.

18
00:02:42,530 --> 00:02:43,690
Riesci a trovare Reynolds?

19
00:02:45,570 --> 00:02:47,610
Beh, mi piacerebbe.

20
00:02:48,070 --> 00:02:49,450
Ma devo...

21
00:02:50,060 --> 00:02:51,980
Devo finire quel compito di chimica.

22
00:02:52,280 --> 00:02:53,300
La scadenza è domani.

23
00:02:53,720 --> 00:02:55,140
Peccato. Tigre del dolore.

24
00:02:55,560 --> 00:02:56,640
Che topo di biblioteca.

25
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Come sembro?

26
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Sorprendente.

27
00:03:07,160 --> 00:03:10,800
Dopo l'audizione, ci incontreremo
Alicia al Village Village.

28
00:03:11,220 --> 00:03:12,240
Dovrebbe essere fatto verso le 4.

29
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Credi?

30
00:03:13,580 --> 00:03:14,379
Puoi scommetterci.

31
00:03:14,380 --> 00:03:15,980
Grande. Ci vediamo dopo, bello.

32
00:03:33,420 --> 00:03:36,840
E rivolgi il viso verso la luce. Quello
è perfetto, perfetto.

33
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
Posso aiutarla?

34
00:03:39,340 --> 00:03:42,040
Oh, sì. Ciao, sono Mary Jane Watson.

35
00:03:42,440 --> 00:03:44,440
Sono qui per leggere per il ruolo di Satana
Hellstrom.

36
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Sicuro.

37
00:03:46,060 --> 00:03:47,160
Fammi prendere la tua carta d'identità.

38
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Grazie.

39
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
Ecco alcuni documenti.

40
00:03:54,220 --> 00:03:57,320
Se vuoi, compilalo e ricevilo
un posto. Ti ricontatterò tra un

41
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
minuto.

42
00:04:13,630 --> 00:04:14,890
Che cosa? Siamo in ritardo?

43
00:04:15,390 --> 00:04:18,610
No, non abbiamo finito il tempo. Ho affittato il
teatro per 26 ore.

44
00:04:19,450 --> 00:04:21,070
Dovrebbe andare bene.

45
00:04:21,329 --> 00:04:22,890
Mi hai spaventato a morte, amico.

46
00:04:24,110 --> 00:04:28,330
Che cosa? Guarda, c'è una giovane donna qui
chi vuole leggere il suo ruolo in Saving the

47
00:04:28,330 --> 00:04:31,350
Tartaro. Oh, abbiamo già scelto Jessica
Drake ed è perfetto.

48
00:04:31,990 --> 00:04:34,030
Sì, beh, penso che dovremmo prenderne una
guardala.

49
00:04:35,730 --> 00:04:38,550
Sai, penso che i tappeti corrispondano a quelli
tende, capisci cosa intendo?

50
00:04:39,710 --> 00:04:40,710
Hmm.

51
00:04:41,390 --> 00:04:43,790
Non lo so. Sembra una specie di
lattina di James con i capelli secchi, ma certo.

52
00:04:43,930 --> 00:04:44,930
Scopriamolo.

53
00:04:47,430 --> 00:04:50,630
DP? Cosa c'è che non va? Tutti cancellano il
palco!

54
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
Oh, fantastico. Capito.

55
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
Sai,

56
00:04:57,070 --> 00:05:00,730
essere di nuovo qui nel consiglio me lo ricorda
dei miei primi giorni in teatro.

57
00:05:01,370 --> 00:05:03,930
Essere o non essere.

58
00:05:04,730 --> 00:05:06,110
Questa è la domanda.

59
00:05:06,570 --> 00:05:07,690
Giacomo! Giacomo!

60
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
Giacomo!

61
00:05:10,700 --> 00:05:12,120
Per favore, libera il palco.

62
00:05:12,880 --> 00:05:14,060
Sì, naturalmente.

63
00:05:18,500 --> 00:05:20,180
Buona fortuna, signorina.

64
00:05:20,520 --> 00:05:22,140
Watson. Mary Jane Watson.

65
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
Incantato.

66
00:05:24,820 --> 00:05:27,600
Sono James LeBleu, agente delle stelle.

67
00:05:28,320 --> 00:05:29,380
Piacere di conoscerti.

68
00:05:29,740 --> 00:05:30,739
Piacere di conoscerti.

69
00:05:30,740 --> 00:05:33,540
Sei tu, ehm, Mr.

70
00:05:33,760 --> 00:05:34,880
Reynolds? Sig.

71
00:05:35,540 --> 00:05:38,000
Oh, oh, sì, sì, certo che lo faccio.

72
00:05:38,990 --> 00:05:40,650
James, scendi dal dannato palco.

73
00:05:41,490 --> 00:05:43,430
Quante volte devo dirlo?

74
00:05:44,450 --> 00:05:46,030
Il gattino aveva gli zoccoli.

75
00:05:46,850 --> 00:05:48,130
Grazie. Buona fortuna.

76
00:05:48,370 --> 00:05:49,370
Chiamami.

77
00:05:54,690 --> 00:05:57,910
Uh, ciao a tutti. Il mio nome è Mary Jane
Watson.

78
00:05:58,290 --> 00:05:59,470
La gente mi chiama MJ.

79
00:06:00,230 --> 00:06:04,290
Voglio solo dire che questo è davvero un
onore e privilegio. Va bene, andiamo

80
00:06:04,290 --> 00:06:06,430
spostalo avanti, va bene? Sì, naturalmente.

81
00:06:06,970 --> 00:06:08,150
Ehm, beh...

82
00:06:08,360 --> 00:06:10,720
Leggerei con Ryan.

83
00:06:11,920 --> 00:06:16,060
Voglio dire, posso leggere perfettamente con un supporto
-dentro o anche da solo.

84
00:06:16,800 --> 00:06:22,260
Ma, come sai, questa scena chiama
per un'interazione in qualche modo fisica con

85
00:06:22,260 --> 00:06:26,920
Deadpool, e ho pensato che forse il mio
personaggio... Sì, Deadpool, Deadpool,

86
00:06:26,920 --> 00:06:28,300
problema. Puoi leggere con Deadpool.

87
00:06:28,620 --> 00:06:31,260
Wade, per favore torna sul palco.

88
00:06:32,040 --> 00:06:33,700
Wade, ovviamente.

89
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Metodo, non essere mai carattere.

90
00:06:50,440 --> 00:06:54,020
Scusa, scusa. Stavo solo... pizzicando un...
pagnotta nel lavandino.

91
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
Che cosa?

92
00:06:58,380 --> 00:06:59,780
I bagni pubblici mi fanno schifo.

93
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
CIAO.

94
00:07:08,880 --> 00:07:11,460
E... Azione!

95
00:07:12,820 --> 00:07:14,900
In realtà, ti dispiace se prendo il mio?
denti fuori molto velocemente?

96
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Va bene.

97
00:07:32,530 --> 00:07:35,250
E... Azione!

98
00:07:36,490 --> 00:07:37,770
Penso di avere ancora una cosa.

99
00:07:38,010 --> 00:07:40,890
Sarebbe possibile per me entrare?
la tenda e vieni fuori?

100
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Sicuro.

101
00:07:44,590 --> 00:07:49,250
Sta bene?

102
00:07:50,490 --> 00:07:51,490
Azione!

103
00:07:51,770 --> 00:07:53,450
Finalmente, amore mio.

104
00:07:53,870 --> 00:07:54,910
Siamo riuniti.

105
00:07:55,790 --> 00:07:59,910
Le nostre vite possono iniziare a intrecciarsi una volta
di nuovo.

106
00:08:11,050 --> 00:08:17,890
Tu ed io abbiamo molto in comune. vedi,
siamo entrambi perduti

107
00:08:17,890 --> 00:08:20,550
anime nel regno delle tenebre.

108
00:08:21,170 --> 00:08:26,190
Ma insieme possiamo chiamare con le anime.

109
00:08:29,050 --> 00:08:33,750
Cuori e amanti, affinché possano toccarci
tutti insieme.

110
00:08:35,490 --> 00:08:38,650
Prendi la tua mano e posala sul mio seno.

111
00:08:41,260 --> 00:08:42,620
Ha bisogno di sentire la vicinanza.

112
00:08:47,560 --> 00:08:54,560
Va bene, lascia che ti chieda una cosa.

113
00:08:54,820 --> 00:08:59,540
Se dovessi essere scelto per questo ruolo, lo sei
sei disposto a raderti la testa, guadagni 40

114
00:08:59,540 --> 00:09:01,760
chili e farti un tatuaggio in faccia?

115
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Che cosa?

116
00:09:03,620 --> 00:09:05,400
SÌ. Sì, assolutamente.

117
00:09:06,220 --> 00:09:07,700
Va bene, ti faremo sapere.

118
00:09:07,940 --> 00:09:09,580
Grazie. Grazie.

119
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Grazie.

120
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
Sì.

121
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Buona fortuna.

122
00:09:18,740 --> 00:09:20,400
Sì, Tommy, capisco.

123
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
SÌ.

124
00:09:23,460 --> 00:09:26,840
E di' a Zendaya di smetterla
mi hanno già fatto esplodere il telefono.

125
00:09:27,060 --> 00:09:29,920
Non sono uno di quei dieci centesimi di CAA
agenti.

126
00:09:30,180 --> 00:09:32,400
Sono James LeBlow, dannazione.

127
00:09:32,700 --> 00:09:34,000
Mostrami un po' di rispetto.

128
00:09:38,040 --> 00:09:39,800
Mi dispiace tanto, Tommy.

129
00:09:40,620 --> 00:09:41,980
E' la mia glicemia.

130
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
Ehilà.

131
00:09:43,860 --> 00:09:50,420
CIAO. Sai, devo dirtelo, io
pensavo che la tua recitazione fosse davvero, davvero

132
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Davvero?

133
00:09:52,400 --> 00:09:55,880
Sì, davvero. Mi ha fatto sentire la palla
caldo e soffice.

134
00:09:57,240 --> 00:09:59,400
Oh mio Dio, Ryan, sei divertente.

135
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Ryan?

136
00:10:04,180 --> 00:10:09,240
Ehi, um, non intendo, tipo, fangirl,
ehm, ma...

137
00:10:09,930 --> 00:10:12,070
So che probabilmente finiremo
comunque lavorare insieme.

138
00:10:12,530 --> 00:10:14,470
Mi chiedevo se potevo procurarmi il tuo
autografo.

139
00:10:15,050 --> 00:10:17,770
Sono un fan da, tipo, così tanto tempo
tempo.

140
00:10:18,330 --> 00:10:21,830
Avevo anche un poster di Van Wilder
nella mia stanza del dormitorio.

141
00:10:22,850 --> 00:10:24,130
Eh sì.

142
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
Nessun problema.

143
00:10:26,150 --> 00:10:27,570
Ehi, hai un pezzo di carta?

144
00:10:27,890 --> 00:10:29,790
O vuoi che autografi le tue tette?

145
00:10:30,750 --> 00:10:31,810
Sì, grazie.

146
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Ok, torno allora.

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Ammettilo, tigre.

148
00:10:46,280 --> 00:10:47,660
Hai appena vinto il jackpot.

149
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
Va bene.

150
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
OH.

151
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
OH.

152
00:10:56,420 --> 00:10:57,540
Oh, come ti chiami ancora?

153
00:10:58,740 --> 00:11:01,480
Oh, qualunque cosa. Chi se ne frega?

154
00:11:04,960 --> 00:11:06,120
Sei solo il diavolo rosso.

155
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
OH.

156
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
OH.

157
00:11:28,310 --> 00:11:29,810
Sei perfetto per questo ruolo.

158
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
O si.

159
00:11:31,910 --> 00:11:33,470
La figlia di Satana, arriviamo.

160
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Giusto.

161
00:11:51,090 --> 00:11:52,590
Ripeto, cosa stai facendo?

162
00:11:53,190 --> 00:11:54,230
Sei ri-interrogato.

163
00:11:54,640 --> 00:11:58,880
Per l'amor di Dio, non possiamo farlo
più.

164
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
Ricordi cosa è successo a Weinstein?

165
00:12:02,500 --> 00:12:08,020
Sai, l'ho sempre detto ad Harv, ho detto:
tutta questa faccenda del massaggio, voglio dire,

166
00:12:08,680 --> 00:12:11,040
Sei grasso, sei brutto.

167
00:12:11,700 --> 00:12:13,260
Oh, non di nuovo.

168
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
Prego.

169
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
Ancora.

170
00:12:18,540 --> 00:12:19,640
Ora, dov'eravamo rimasti?

171
00:12:24,620 --> 00:12:25,620
Come ti chiami?

172
00:12:25,960 --> 00:12:28,440
Mary Jane Watson. Oh, cazzo.

173
00:12:28,720 --> 00:12:33,480
Mary Jane Watson. Dio mio.

174
00:12:44,060 --> 00:12:48,320
Dio mio.

175
00:13:01,900 --> 00:13:03,260
Dio mio

176
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Ho capito.

177
00:14:07,010 --> 00:14:09,670
Oh mio Dio, no.

178
00:14:48,300 --> 00:14:50,480
Dio mio. Dio mio.

179
00:14:54,840 --> 00:15:01,540
Oh mio Dio

180
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Dio.

181
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
Ecco qua.

182
00:16:28,940 --> 00:16:30,240
Vado a prendere l'altro orecchio.

183
00:17:23,880 --> 00:17:24,659
Dio mio.

184
00:17:24,660 --> 00:17:29,040
Dio mio.

185
00:18:00,510 --> 00:18:03,910
Oh mio Dio, sì, sì.

186
00:18:04,570 --> 00:18:06,950
Oh, sì, sì, sì.

187
00:18:09,530 --> 00:18:13,150
Oh mio Dio, sì.

188
00:18:13,750 --> 00:18:15,630
Dio mio.

189
00:18:18,470 --> 00:18:19,470
SÌ,

190
00:18:20,450 --> 00:18:21,730
assaggiatelo.

191
00:18:29,989 --> 00:18:32,790
Oh merda.

192
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
Grazie.

193
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Oh, sei strano.

194
00:19:45,620 --> 00:19:47,000
Sai dov'è stata questa maschera.

195
00:23:28,600 --> 00:23:31,400
oh oh

196
00:27:16,399 --> 00:27:17,800
OH.

197
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
OH!

198
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
Oh mio Dio, Ian.

199
00:28:19,920 --> 00:28:21,260
Oh mio Dio

200
00:28:21,260 --> 00:28:27,900
Dio, Ian.

201
00:28:33,100 --> 00:28:35,480
Ian. Ian.

202
00:29:05,790 --> 00:29:06,790
Grazie.

203
00:30:05,919 --> 00:30:06,919
Oh, Dio.

204
00:30:07,160 --> 00:30:08,260
Dio mio.

205
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Sì.

206
00:30:10,800 --> 00:30:12,220
Tutto quello che vuoi è assaggiare quella gomma.

207
00:30:39,439 --> 00:30:42,240
O si.

208
00:31:15,200 --> 00:31:21,900
Oh. Ho detto

209
00:31:21,900 --> 00:31:24,600
Voi. Hai vinto il dannato jackpot.

210
00:31:25,680 --> 00:31:27,520
Oh mio Dio, che meraviglia.

211
00:31:30,600 --> 00:31:31,740
Grazie, Ryan.

212
00:31:33,240 --> 00:31:34,940
Oh sì, volevo chiedertelo.

213
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
Chi è questo Ryan?

214
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
tesoro,

215
00:31:55,040 --> 00:31:56,220
Sono a casa.

216
00:31:58,020 --> 00:31:59,680
Aspetta nel letto.

217
00:32:07,580 --> 00:32:09,760
Tu sei la Virginia vivente, non una cattiva
cingolato da muro.

218
00:32:10,520 --> 00:32:13,220
Che diavolo ci fai qui? Io
potrei chiederti la stessa cosa.

219
00:32:13,600 --> 00:32:15,580
A proposito, grande fan dei tuoi film.

220
00:32:16,260 --> 00:32:18,640
Tobey Maguire con gli occhi lacrimosi
quella dolce voce.

221
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Così adorabile.

222
00:32:20,660 --> 00:32:22,400
E non so cosa provassi per Tom
Olanda.

223
00:32:22,780 --> 00:32:24,600
Raccontaci come sto realizzando Umbrella e Lip
Sincronizza battaglia.

224
00:32:25,560 --> 00:32:27,140
Santo cielo, quel ragazzo sa ballare.

225
00:32:27,400 --> 00:32:29,080
Dovrebbero sceglierlo per il ruolo di Fred Astaire, ehm
Ho ragione?

226
00:32:29,360 --> 00:32:32,380
Tizio. E Garfield. Wow, è fantastico
Rete sociale.

227
00:32:32,680 --> 00:32:35,320
Ma semplicemente non è adatto a Spidey. Io
voglio dire, per l'amore del cazzo, lo è

228
00:32:35,770 --> 00:32:38,550
È come avere uno Yankee che interpreta James
Legame. E questo è semplicemente un grande no-no.

229
00:32:38,950 --> 00:32:40,770
Anche Tom Holland è britannico. Che cosa?

230
00:32:41,450 --> 00:32:43,170
Amico, cosa ci fai qui?

231
00:32:43,550 --> 00:32:44,549
Ah, cavolo.

232
00:32:44,550 --> 00:32:45,550
Sei così ficcanaso.

233
00:32:45,990 --> 00:32:49,030
Sai, non sono il tipo da baciare e dire,
ma mi sono scopato questa rossa super sexy e

234
00:32:49,030 --> 00:32:49,909
ha i suoi documenti d'identità.

235
00:32:49,910 --> 00:32:51,750
Quindi ho pensato di venire qui, forse
potremmo fare qualcosa insieme.

236
00:32:52,010 --> 00:32:54,370
Come anale. Aspetta, hai fatto cosa?

237
00:32:54,850 --> 00:32:55,850
Sai.

238
00:32:56,710 --> 00:32:57,990
Disossato. Oh, Dio.

239
00:32:58,690 --> 00:32:59,750
Infatti, NO?

240
00:33:00,630 --> 00:33:01,569
Storia divertente.

241
00:33:01,570 --> 00:33:05,090
Stavamo facendo le audizioni per il mio nuovo arrivato
parodia porno e questa bellissima ragazza

242
00:33:05,090 --> 00:33:05,759
si è presentato.

243
00:33:05,760 --> 00:33:08,340
Voglio dire, mi stava addosso. Ha continuato
chiamandomi Ryan.

244
00:33:08,820 --> 00:33:13,460
Comunque, per farla breve, abbiamo realizzato il
chimmy, fottuti chocos, se mi prendi

245
00:33:13,460 --> 00:33:15,680
deriva. E lei era... lei è mia
fidanzata, stronzo.

246
00:33:15,920 --> 00:33:17,580
Che cosa? Tu sei Ryan.

247
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
No.

248
00:33:19,180 --> 00:33:20,680
Io... mi chiamo Peter.

249
00:33:22,180 --> 00:33:23,180
OH.

250
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
BENE.

251
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
Peter, qualche consolazione?

252
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Sei davvero carino.

253
00:33:29,020 --> 00:33:30,240
Per curiosità, per caso.

254
00:33:31,280 --> 00:33:34,200
Dobbiamo annullare questa cosa. Ci deve essere un
modo.

255
00:33:34,840 --> 00:33:38,620
Odio dirtelo, PDO, ma
c'è una leggera differenza tra il tuo

256
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
fidanzata e una lampadina.

257
00:33:40,220 --> 00:33:41,440
Puoi svitare una lampadina.

258
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Va bene.

259
00:33:45,200 --> 00:33:46,220
Non era di cattivo gusto.

260
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
Chiedo scusa.

261
00:33:48,840 --> 00:33:50,360
E sai cosa? Ti aiuterò
aggiusta questo.

262
00:33:51,600 --> 00:33:52,780
Lasci che Le offra da bere.

263
00:33:53,660 --> 00:33:54,740
Non bevo.

264
00:33:55,040 --> 00:33:56,360
Oh, ti stai riprendendo dall'alcolismo?

265
00:33:57,600 --> 00:33:59,000
Astemio. Eh?

266
00:33:59,600 --> 00:34:02,580
Mi astengo dalle bevande alcoliche in quanto
scelta.

267
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Ma lo rispetto.

268
00:34:09,300 --> 00:34:12,020
Vedrai da altre cose divertenti come
sesso che potrebbe essere il... Mi vuoi?

269
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
spararti la mia ragnatela su per il culo?

270
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Totalmente oltrepassato.

271
00:34:16,280 --> 00:34:17,300
Fatto. Sì.

272
00:34:17,860 --> 00:34:19,860
A proposito, la storia della rete di burro è gentile
di caldo.

273
00:34:26,159 --> 00:34:33,020
Ho capito

274
00:34:33,020 --> 00:34:34,018
Esso.

275
00:34:34,020 --> 00:34:35,320
Siamo tornati indietro nel tempo.

276
00:34:36,620 --> 00:34:39,320
Giusto. Hai una macchina del tempo nella tua
tasca, Brainiac?

277
00:34:39,560 --> 00:34:42,920
No, signor Sarcastico, ma forse lo so
qualcuno che può fare il trucco.

278
00:34:55,480 --> 00:34:57,740
Uh, sei sicuro che sia questo?

279
00:34:58,300 --> 00:34:59,500
Sì, come le borse.

280
00:35:00,500 --> 00:35:05,020
Semplicemente non mi colpisce davvero
casa dei supereroi.

281
00:35:05,440 --> 00:35:09,220
Giusto. Al contrario di quello scarafaggio
-discarica infetta che tu e Firecrotch

282
00:35:10,120 --> 00:35:14,180
Amico, non puoi... Sì, lo è
sicuramente il posto giusto.

283
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
Sì.

284
00:35:15,840 --> 00:35:16,940
Ora andiamo a prenderla, Packard.

285
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
Dai.

286
00:35:30,860 --> 00:35:31,718
Oh, Monica.

287
00:35:31,720 --> 00:35:32,720
Oppure come ti ho chiamato?

288
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Fotone.

289
00:35:34,360 --> 00:35:36,020
Sì. Non mi sto innamorando di quello.

290
00:35:36,240 --> 00:35:37,780
Pensavo che Capitan Marvel fosse la tua classe.

291
00:35:38,480 --> 00:35:40,500
OH! Oh, è così bello.

292
00:35:41,000 --> 00:35:42,460
In realtà adesso vado da Spectrum.

293
00:35:43,200 --> 00:35:46,140
Spettro? Pensi di potermi procurare un
sconto sul mio Internet?

294
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
Ehi.

295
00:35:51,100 --> 00:35:53,180
Ehi, potresti voler essere gentile con lei.

296
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
E' lei che può davvero aiutare
tu.

297
00:35:55,000 --> 00:35:58,920
Cagna! Non vi aiuterò
i figli di puttana fanno cazzate. Sto andando su un

298
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
Un anno sabbatico?

299
00:36:00,260 --> 00:36:01,400
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

300
00:36:01,640 --> 00:36:04,080
Ascolta, ascoltaci e basta. È per un
davvero un'ottima causa.

301
00:36:04,490 --> 00:36:07,170
Abbastanza carino, per favore, con la ciliegina sulla torta
superiore

302
00:36:07,170 --> 00:36:14,370
sì,

303
00:36:14,370 --> 00:36:16,870
grande Te

304
00:36:16,870 --> 00:36:23,210
devo prendermi per il culo

305
00:36:23,210 --> 00:36:28,150
Non avevo modo di sapere che intendevo farlo
sii perfettamente onesto. Era in fiamme. Io

306
00:36:28,150 --> 00:36:32,550
significa che è impazzita quando ho detto di no
aspetta ancora Scusa, lo so

307
00:36:33,700 --> 00:36:35,320
Sul serio, quanti anni hai, tipo, 16 anni?

308
00:36:35,740 --> 00:36:37,660
Sai, 16 anni sono stati un'età molto dura per me.

309
00:36:38,220 --> 00:36:40,320
I miei ormoni erano infuriati, il mio corpo lo era
bestemmiando.

310
00:36:40,880 --> 00:36:45,420
Mi sentivo in trappola, come una iena in calore,
incapace di liberare questi pensieri fortunati

311
00:36:45,420 --> 00:36:49,400
che minacciava costantemente di scoppiare
dentro me stesso.

312
00:36:50,140 --> 00:36:54,260
Di notte mi sveglio con le lenzuola
bagnato fradicio e un treno merci in corsa

313
00:36:54,260 --> 00:36:55,260
attraverso il centro della mia testa.

314
00:36:56,340 --> 00:37:00,580
Quando avevo 16 anni, avevo l'acne e giocavo a
fisarmonica nella banda musicale.

315
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
Sì.

316
00:37:03,150 --> 00:37:04,610
Sì, lo vedo.

317
00:37:06,230 --> 00:37:07,330
Quindi lasciami capire bene.

318
00:37:07,670 --> 00:37:11,670
Ragazzi, volete tornare indietro nel tempo prima
questo sciocco ha rapporti con te

319
00:37:11,670 --> 00:37:14,190
fidanzata? In realtà è la mia fidanzata.

320
00:37:15,230 --> 00:37:16,149
Uh-eh.

321
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
E' vero.

322
00:37:17,610 --> 00:37:19,350
Non sono venuto al matrimonio. Lo sposo.

323
00:37:20,470 --> 00:37:24,490
Beh, temo che i viaggi nel tempo siano appena usciti
della portata del mio potere.

324
00:37:25,410 --> 00:37:26,550
Non posso farlo.

325
00:37:28,410 --> 00:37:30,810
Ma conosco qualcuno che può.

326
00:37:39,210 --> 00:37:42,150
Faresti meglio ad avere una buona ragione, cazzo
per avermi chiamato qui.

327
00:37:44,790 --> 00:37:49,070
Beh, è ​​una specie di caso di beneficenza.

328
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
Che cosa?

329
00:37:52,610 --> 00:37:53,710
tette di zucchero!

330
00:38:17,190 --> 00:38:18,470
Beh, ciao, Steven.

331
00:38:20,470 --> 00:38:23,710
Per le meravigliose bacchette di Watum, Carol,
sei impazzito?

332
00:38:24,430 --> 00:38:25,610
Ho un campanello.

333
00:38:26,590 --> 00:38:28,490
E una porta d'ingresso per dirla tutta.

334
00:38:30,310 --> 00:38:34,350
Beh, mi conosci. Mi piace fare un
ingresso.

335
00:38:48,030 --> 00:38:50,130
Ok, è stato assolutamente fantastico.

336
00:38:52,010 --> 00:38:56,210
In realtà, sì, penso che ti sia sfuggito un
minuscolo puntino lì, proprio nel

337
00:38:56,970 --> 00:38:59,250
Ma sì, sì, assolutamente stupido.

338
00:39:00,410 --> 00:39:01,410
Ragazzi?

339
00:39:01,890 --> 00:39:03,350
Incontra il dottor Stephen Strange.

340
00:39:04,070 --> 00:39:06,830
Aspetta, tu sei Steve Strange?

341
00:39:07,290 --> 00:39:08,370
Tipo, da Visage?

342
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
Sei uno stupido.

343
00:39:23,120 --> 00:39:26,880
Nel nome del Battistrada Dormammu, no.

344
00:39:28,300 --> 00:39:33,680
Sono un neurochirurgo di fama mondiale
divenne Stregone Supremo e Maestro di

345
00:39:33,680 --> 00:39:35,540
Arti mistiche. Aspetta, sei un chirurgo?

346
00:39:36,560 --> 00:39:38,220
Sai come trattare un anale
prolasso?

347
00:39:38,920 --> 00:39:41,460
Ah, sarebbe scortese.

348
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Fred.

349
00:39:44,020 --> 00:39:46,180
Carol, una parola?

350
00:39:59,470 --> 00:40:03,170
Per i Figli di Satanish, cosa sei?
facendo?

351
00:40:04,290 --> 00:40:06,950
Sto solo cercando di aiutare Underoos a tornare
qui.

352
00:40:07,830 --> 00:40:12,310
Ha bisogno di tornare indietro nel tempo e sistemare la situazione
qualcosa di brutto.

353
00:40:14,870 --> 00:40:19,050
Carol, tu più di tutti sai che esistono
conseguenze per scherzare con il tempo.

354
00:40:19,410 --> 00:40:20,990
Le cose possono andare terribilmente storte.

355
00:40:21,450 --> 00:40:23,090
Lo so, lo so.

356
00:40:23,570 --> 00:40:26,570
Ma questa è una situazione simile alla vita o
morte.

357
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
Chi è morto?

358
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
Nessuno.

359
00:40:31,600 --> 00:40:34,540
Ha solo bisogno di tornare indietro nel tempo e
scopare la sua ragazza.

360
00:40:36,140 --> 00:40:37,300
Sei serio?

361
00:40:38,040 --> 00:40:39,120
Davvero serio.

362
00:40:39,860 --> 00:40:42,380
Andiamo, Steven.

363
00:40:43,420 --> 00:40:44,880
Solo un piccolo incantesimo.

364
00:40:46,060 --> 00:40:47,340
Sii un bravo ragazzo.

365
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Per favore.

366
00:41:14,800 --> 00:41:17,860
Ora invoca l'energia delle 12 lune
di Munaflore.

367
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
12 lune?

368
00:41:20,160 --> 00:41:21,160
Serio?

369
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
Che ne dici di 13?

370
00:41:23,420 --> 00:41:25,560
Smettila di manomettere il campanello!

371
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
Scusa.

372
00:41:31,380 --> 00:41:32,940
Esci dallo scarabocchio.

373
00:41:33,600 --> 00:41:34,700
Il tuo cazzo ora è uno spaghetto.

374
00:41:36,720 --> 00:41:38,240
Gesù, quanto hai, 12 anni?

375
00:41:38,740 --> 00:41:41,260
No, a dire il vero ho 18 anni.

376
00:41:42,260 --> 00:41:43,260
E acconsento.

377
00:41:43,620 --> 00:41:44,620
Fermare!

378
00:42:01,900 --> 00:42:03,580
Ha funzionato?

379
00:42:05,280 --> 00:42:07,500
Io... non lo so.

380
00:42:08,960 --> 00:42:13,840
Ma potrebbe essere in uno qualsiasi dei 14.605
.000 realtà.

381
00:42:14,270 --> 00:42:15,870
Ehi, dottore?

382
00:42:16,610 --> 00:42:17,910
Non avresti dovuto rimandare indietro anche me?

383
00:42:18,770 --> 00:42:21,490
In un certo senso l'hai rispedito indietro per annullarlo
qualcosa che ho fatto.

384
00:42:21,770 --> 00:42:25,550
So che sei una specie di mago e tutto il resto, ma...
semplicemente non ha alcun senso.

385
00:42:28,910 --> 00:42:29,910
Grazie.

386
00:42:32,930 --> 00:42:37,530
Allora, Carol, dimmi perché lo sei davvero
qui.

387
00:42:38,590 --> 00:42:39,590
Cosa intendi?

388
00:42:40,670 --> 00:42:42,750
Volevo solo...

389
00:42:43,310 --> 00:42:46,270
Se volessi tornare indietro nel tempo, tu
avrebbe potuto semplicemente volare in giro per il mondo

390
00:42:46,270 --> 00:42:49,090
all'indietro a velocità FTL come hai fatto in
Capitan Marvel XXX.

391
00:42:49,950 --> 00:42:51,910
Sì, è vero.

392
00:42:52,390 --> 00:42:58,010
Ma puoi solo fare le stesse stronzate
spento così tante volte finché le persone non iniziano a farlo

393
00:42:58,010 --> 00:43:00,830
renditi conto che semplicemente non ne fa alcuno
senso scientifico.

394
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Ben detto.

395
00:43:04,270 --> 00:43:11,110
E se devo essere assolutamente onesto, io
volevo e basta

396
00:43:11,110 --> 00:43:12,570
una scusa per venire a trovarti.

397
00:43:14,570 --> 00:43:21,190
influenzato tanto sin dalla nostra notte alle
il bar, semplicemente non sono riuscito a visitarlo

398
00:43:21,190 --> 00:43:26,130
smettila di pensarti, ti pensavo
ha detto che quella notte non era una cosa

399
00:43:26,130 --> 00:43:33,050
cosa posso dire che hai la magia
toccare

400
00:43:47,470 --> 00:43:51,590
Perderai questo mantello o lo manterrai?
tutto il tempo?

401
00:43:52,250 --> 00:43:53,810
Forse puoi levitare per me.

402
00:43:54,270 --> 00:43:55,590
No, posso dirgli di andare.

403
00:44:35,880 --> 00:44:38,000
Può quasi essere come una serata al bar.

404
00:45:01,750 --> 00:45:03,150
Meraviglioso.

405
00:45:34,060 --> 00:45:36,880
Questo regalo non mi mette a mio agio
la biblioteca qui.

406
00:46:13,779 --> 00:46:15,180
Oh.

407
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Guarda quello.

408
00:49:42,910 --> 00:49:49,550
Lo farò

409
00:49:49,550 --> 00:49:55,870
usa la tua biblioteca come il mio ufficio personale.

410
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
È mio!

411
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
Grazie.

412
01:02:44,860 --> 01:02:46,960
Sì, ha un'arma che devi usare
prendere.

413
01:03:16,750 --> 01:03:18,590
Vuoi rimettere dentro il tuo cazzo?
lì?

414
01:06:29,390 --> 01:06:30,390
eh -eh

415
01:09:17,160 --> 01:09:19,960
Grazie.

416
01:09:32,200 --> 01:09:33,200
anche il gusto è buono.

417
01:10:11,750 --> 01:10:12,810
Ciao, Pietro.

418
01:10:14,610 --> 01:10:15,610
Chi sei?

419
01:10:16,090 --> 01:10:17,970
Io sono te.

420
01:10:18,410 --> 01:10:23,470
Ok, potrei non essere sicuro di molte cose,
ma una cosa la so, non l'ho

421
01:10:23,470 --> 01:10:24,750
brocche doppia -D.

422
01:10:25,230 --> 01:10:27,710
Non ho detto che ero Peter Parker.

423
01:10:28,510 --> 01:10:29,850
Sto semplicemente vivendo la tua vita.

424
01:10:30,890 --> 01:10:32,550
Non capisco.

425
01:10:33,590 --> 01:10:34,750
Dove sono?

426
01:10:35,230 --> 01:10:36,270
Terra -65.

427
01:10:37,770 --> 01:10:40,750
Ancora Terra, solo un'altra sua realtà.

428
01:10:41,150 --> 01:10:42,150
Mi stai prendendo in giro.

429
01:10:43,050 --> 01:10:45,950
Dio, il dottor Strange è un ciarlatano. Sì.

430
01:10:46,430 --> 01:10:52,650
Dovresti sapere meglio che fidarti
medici. Voglio dire, Morbius, Octopus, Doom.

431
01:10:53,350 --> 01:10:54,610
Datti una calmata, amico.

432
01:10:55,870 --> 01:10:58,850
Quindi immagino di essere sulla Terra 1?

433
01:10:59,210 --> 01:11:00,270
Terra 616.

434
01:11:01,590 --> 01:11:07,330
Sul serio? Alan Moore lo voleva davvero
lo chiamano Terra 666, ma non ha funzionato.

435
01:11:07,650 --> 01:11:08,690
Sì, scommetto.

436
01:11:09,070 --> 01:11:10,570
Allora, qual è la tua storia?

437
01:11:11,120 --> 01:11:13,600
La mia storia è la tua storia.

438
01:11:14,780 --> 01:11:20,920
Vedi, nel mio mondo, sono stato io quello morso
dal ragno radioattivo che divenne il

439
01:11:20,920 --> 01:11:22,640
Vigilante di matematica che striscia sui muri.

440
01:11:23,340 --> 01:11:25,940
Mi chiamano Donna Ragno.

441
01:11:27,340 --> 01:11:31,040
E' questo che hanno inventato? voglio dire,
basandomi sul tuo costume, penserei

442
01:11:31,040 --> 01:11:34,140
qualcosa come Ghost Spider o
qualcosa.

443
01:11:35,120 --> 01:11:36,120
Hmm.

444
01:11:36,960 --> 01:11:40,140
Orecchiabile. Ebbene, e io? C'è...

445
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
Un io qui?

446
01:11:42,500 --> 01:11:44,980
Beh, c'era.

447
01:11:46,180 --> 01:11:48,040
Oh, merda.

448
01:11:48,980 --> 01:11:55,720
Sì. D'altra parte, a scuola lo facevano tutti
ti chiamo Patetico Parker, quindi

449
01:11:55,720 --> 01:11:57,520
non è una grande perdita.

450
01:11:58,020 --> 01:12:04,720
Ahi. Ebbene, se il ragno ti mordesse, cosa?
ero io... tu

451
01:12:04,720 --> 01:12:06,680
trasformato nella lucertola.

452
01:12:07,020 --> 01:12:08,020
Oh, schifoso.

453
01:12:08,120 --> 01:12:13,690
Sì. E aspetta, l'hai fatto
impressionarmi.

454
01:12:14,330 --> 01:12:16,250
Un po' stupido, secondo me. Gesù.

455
01:12:17,030 --> 01:12:19,030
Almeno ha funzionato?

456
01:12:19,470 --> 01:12:23,090
No. Uh, ho dovuto metterti giù.

457
01:12:24,290 --> 01:12:29,190
Ok, ero solo io. Ebbene, cosa ero io?
dovrebbe fare? Fatti vedere in giro con il mio

458
01:12:29,190 --> 01:12:30,310
fidanzato rettile?

459
01:12:30,890 --> 01:12:37,330
Aspetta, questo significa che... Nel tuo
sogna, almeno in questa realtà, in

460
01:12:37,330 --> 01:12:38,330
il tuo...

461
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
Storia diversa.

462
01:12:39,820 --> 01:12:44,440
Quindi nel mio mondo, ci conoscevamo?

463
01:12:45,280 --> 01:12:46,520
Sì, Pietro.

464
01:12:46,980 --> 01:12:48,780
E mi hai ucciso.

465
01:12:51,400 --> 01:12:52,400
Gwen?

466
01:12:53,780 --> 01:12:55,440
Ti stavo aspettando.

467
01:12:56,260 --> 01:12:57,560
Hai?

468
01:12:58,060 --> 01:12:59,600
Accidenti, ho ragione.

469
01:12:59,960 --> 01:13:03,340
Abbiamo degli affari in sospeso.

470
01:13:10,160 --> 01:13:11,380
Santi meloni, Batman.

471
01:13:12,060 --> 01:13:15,240
Potresti voler toglierti quella maschera,
ragazzo insetto.

472
01:13:53,530 --> 01:13:56,150
Peter... Questa è la tua faccenda finita?

473
01:15:44,940 --> 01:15:45,940
Ciao.

474
01:16:58,000 --> 01:16:59,540
Sai, penso che tu ne abbia un po'
anche un po' più grande.

475
01:17:05,600 --> 01:17:07,860
Non ne posso più, Peter.

476
01:17:09,860 --> 01:17:10,860
Ne vuoi un altro?

477
01:20:18,920 --> 01:20:19,920
Davvero, non l'ho fatto con quella mappa.

478
01:22:34,540 --> 01:22:35,540
tempo.

479
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
Ottimo.

480
01:27:00,650 --> 01:27:02,970
Lo sai che lo voglio, vero?

481
01:27:03,330 --> 01:27:04,630
Ho una buona idea.

482
01:27:48,490 --> 01:27:49,490
Lo facciamo da molto tempo.

483
01:27:51,330 --> 01:27:55,210
Penso che ce ne siamo occupati incompiuto
affari.

484
01:27:56,370 --> 01:27:57,750
Sembra decisamente così.